Amebaグルっぽ

質問掲示板 〜教えてください!〜

illya

illya

2012/11/17 15:29

カーズ、その周辺に関する質問・疑問、調べても分からない事などのための掲示板です。
答えや情報をご存知の方がいらっしゃれば、ぜひ解決に導いていただきたいです。
部員の皆様の諜報部員並みの調査・情報力をお貸し願います!

コメント (20件)

  • can-chang

    [ 20 ]

    can-chang

    2015/10/31 15:15

    > [ 19 ] カメラと寺社巡りが趣味の疲れたサラリーマンさん

    こんにちは。
    対訳よろしければ以下からどうぞ。
    手順以外のボタンやリンクはクリックされないようお気を付けください。

     http://xfs.jp/EjQvGt

    赤いURLをクリック、
    青い「ダウンロードページを開く」ボタンをクリック、
    赤い「The Cars.zip」をクリックです。

  • hanji-2014

    [ 19 ]

    hanji-201...

    2015/10/31 01:23

    can-chang さん、こんばんは。

    わたしも皆さんの後追いで紙ジャケ SHM-CD をまめに買い足していっています。
    なので、カーズのアルバムの対訳については何とかなりそうです。

    ないのは 「Nexterday」 だけなんですよね。
    国内版発売が待ち切れずに輸入盤に手を出してしまったのでw

    Heartbeat City の SACD、出てますね。
    聞くためには SACD プレーヤーが必要になりますが、盤だけコレクションして持っておくのもいいかもです。

  • can-chang

    [ 18 ]

    can-chang

    2015/10/30 22:25

    > [ 16 ] カメラと寺社巡りが趣味の疲れたサラリーマンさん

    こんばんは、横から失礼します。
    「Nexterday」日本国内盤の解説に、楽器演奏についての記載はなかったです。

    また日本語対訳について確認しました。
    確かに対訳ありは「Door to Door」「Move Like This」だけでしたが、2012年「紙ジャケット/SHM-CD」には全て対訳があります。
    また「The Cars Deluxe Edition」「The Definitive」にも対訳あります。「Anthology」には対訳ありません。(私はRhino輸入盤のキラキラ箱ボックスを探していますが無いですね。)

    対訳はファイルにしてアップしますのでお待ちください。
    ブックレットタイプなこともありお時間ください。

    最近、Amazonに「Heartbeat City SACD」(2020/1/1)が出たので驚きました。

  • マダムX

    [ 17 ]

    マダムX

    2015/10/29 22:14

    > [ 16 ] カメラと寺社巡りが趣味の疲れたサラリーマンさん

    残念ながらわたしも輸入盤なので、情報はないのですが、リックとドラムも意外に似合いそうな気がしますヽ(*´∀`)ノ

  • hanji-2014

    [ 16 ]

    hanji-201...

    2015/10/28 00:13

    質問君です。(´・ω・`)

    リックのソロアルバム 「Nexterday」 ですが、
    Wikipedia を見ると、

    The album boasts a more DIY sound than previous albums, having been partially recorded in Ocasek's home studio with Ocasek playing many of the instruments himself.[

    と、リック自身が多くの楽器を演奏したと書かれています。

    「Nexterday」 の日本国内版をお持ちの方、
    付属の日本語解説でその辺り何か書かれていませんでしたでしょうか?

    リックがドラムを叩く姿はちょっと想像できない ....

  • hanji-2014

    [ 15 ]

    hanji-201...

    2014/10/31 23:48

    YouTube にぼちぼち動画が上がってきていますね。

  • Chocola

    [ 14 ]

    Chocola

    2014/10/28 20:37

    > [ 10 ] カメラと寺社巡りが趣味の疲れたサラリーマンさん

    7,000円ってちょっとお高いですね(-"-;A
    もし購入したらどんなものか アップしてくださいね!

  • Chocola

    [ 13 ]

    Chocola

    2014/10/28 20:32

    > [ 12 ] マダムXさん

    私たち様子がアップされたらかなり引きますよね(^_^;)
    でもどれだけ浮いていたか ちょっと見てみたいですね(笑)
    果たして動画を撮ってた人いるのでしょうかね~?

  • マダムX

    [ 12 ]

    マダムX

    2014/10/28 10:48

    > [ 9 ] Chocolaさん
    私たちは動画撮ってる暇ありませんでしたね(^_^;)
    でも、離れた席で撮影されてるのがアップされたらすぐわかりますね・・・

  • マダムX

    [ 11 ]

    マダムX

    2014/10/28 10:47

    > [ 10 ] カメラと寺社巡りが趣味の疲れたサラリーマンさん
    紙ジャケ盤、まめまめ買い足してますよ私(笑) Shake it Up だけまだ持ってませんが、対訳は全部付いてます

    もちろん5枚組のそっけないBOX SETも持ってます。ほんと、乱暴なつくりですよね

    でもこの値段!安い!あんまりDoor to Doorに思い入れがないので(笑)カーズにこれから入門したい人に勧めたい(会ったことないけど)

  • hanji-2014

    [ 10 ]

    hanji-201...

    2014/10/28 00:28

    > [ 9 ] Chocolaさん

    近々 YouTube にライブの動画がうpされるのではないでしょうか?
    (日本だとちょっと厳しいかもですが)
    そうしたら、最前列を要チェックですね。

    例の5枚組 Box Set は、CD のディスクとジャケット以外は本当に何も入ってないみたいですね(笑)。

    ちょっとアマゾンで調べてみましたら、
    「Candy-O」
    「Shake It Up」
    「Panorama」
    この3作については、デジタルリマスター SHM-CD 版ていうのが出ていて、「歌詞対訳付き」 となっていますね。

    これを買い直そうか、どうしようか・・・・
    (3つ全部で約7000円) ( ̄□ ̄;)

  • Chocola

    [ 9 ]

    Chocola

    2014/10/27 22:47

    こんばんは。

    「Heartbeat City」  LP盤の日本対訳ついてなかったので、CD盤もないのでは・・・


    「Shoke it up」 「Panorama」 「Candy-O」  LP盤の対訳のコピーならありますよ。

    CDは昨年発売した5枚組の輸入盤を購入したので何もいてないです(^_^;)


    先週の The Empty Hearts のライブは 部長さんとかぶり付きで演奏を聴くことができたので、 感無量でした!!!

  • hanji-2014

    [ 8 ]

    hanji-201...

    2014/10/26 21:02

    > [ 7 ] Chocolaさん

    Chocola さん、こんばんは。
    はじめまして。
    レスいただきましてありがとうございます。

    部長とお2人で、エリオットを間近で見てきたのですね。

    こちらにあります CD にも、LP のライナーはついています。
    英語の歌詞も載っています。
    なのに、「Heartbeat City」 以前に歌詞の日本語対訳がついていないんです (/_;)
    Chocola さん所有の CD には、日本語の歌詞は付属していますか?

  • Chocola

    [ 7 ]

    Chocola

    2014/10/26 11:25

    > [ 6 ] カメラと寺社巡りが趣味の疲れたサラリーマンさん

    こんにちは はじめまして^^  Chocola です。

    先日 The Empty Hearts のライブで Elliot の生ギタープレーを聴き
    感動しすぎたあまり いまだ精魂尽きた状態です(笑)

    さて、 質問の件ですが、 あなたさまが「なし」と書いたものについて
    LPのライナーのコピーは持っています。  
    写メを貼っておきます。 ご希望であればどうしたらよいかいってくださいね?

    13109544347
  • hanji-2014

    [ 6 ]

    hanji-201...

    2014/10/25 21:06

    質問君です。

    カーズの歴代のアルバムの CD が現在も発売されていると思いますが、Heartbeat City 以前の作品に日本語対訳は付属しているのでしょうか?
    自分が持っている CD は、198?年頃の大学当時に買ったものばかりですが、「この解説は LP レコードの解説を転載しております」 て日本語のライナーは付属しているのに、日本語対訳はついてないものがほとんどです↓。

    「The Cars」 日本語対訳なし
    「Candy-O」 なし
    「Panorama」 なし
    「Shake It Up」 なし
    「Heartbeat City」 なし
    「Door to Door」 有り
    「Move Like This」 有り


    現在発売されているものに対訳がついているなら、買い直そうかなと考えています。
    (´・ω・`)

  • マダムX

    [ 5 ]

    マダムX

    2012/11/27 20:01

     http://www.flickr.com/photos/serrini/sets/72157626639664490/with/5684546326/
    こんな写真サイトを見つけました

    エリオットがいないけど・・・。

  • マダムX

    [ 4 ]

    マダムX

    2012/11/24 16:27

    > [ 3 ] illyaさん

    すごい行動力です、感服いたします☆
    私も調べてみたくなりました

    88年・・・
    大学生だった・・・。

    方法など、まだ思いつかないんですが・・

    なんか考えてみたくなりました!
    調査します~

  • illya

    [ 3 ]

    illya

    2012/11/23 14:24

    皆さま こんにちは!
    [1]で書いた解散前の来日予定の件は、
    まだ何も分かっておりません。
    一応自分なりにも調べてみたり。

    整理券が配られたのが確かならば、
    朝日・読売あたりの新聞の告知欄に
    載ったってことじゃなかろうかと。
    ( 懐かしいですね。平成生まれは知らないシステムかしら)

    で、過去の新聞を調べてみました。
    (自分でもこの行動力は何なのか謎です)
    87年9月から88年4月まで
    ガンバって見てみたものの、告知はなかったです。

    FM東京系列で88年5月下旬に
    最後のツアーのライブを放送したので、
    もしや5月だったのか?という疑いも持ちつつ
    時間の都合上そこまでで切り上げてきました。

    ま、幻の来日内容など
    知らなくてもカーズの曲は楽しめるんですけど、
    何なんでしょうねぇ…。
    なんか知りたくてw

    分かったらまたご報告しますね!

  • マダムX

    [ 2 ]

    マダムX

    2012/11/17 23:45

    > [ 1 ] illyaさん

    回答ではなく・・・
    私も知りたいです!
    ご存知の方お願いします♪「

  • [ 1 ]

    illya

    2012/11/17 15:35

    立ち上げたワタクシから、早速の疑問です。

    1988年の解散前に来日公演は決まっていて、
    そのための整理券も出ていた、と
    ネット上で見かけたことがありました。

    その来日公演の予定されていた日時や
    会場がどこだったのか、など
    ご存知の方はいらっしゃいますか?

    いらっしゃれば、ぜひ教えてくださいm(_ _)m

他のスレッドも見る

Amebaオススメ情報

アメーバID登録

Amebaトピックス

このグルっぽの掲示板を探す

メンバーが参加中のグルっぽNEW!

「カーズ部」に参加している人は、こんなグルっぽにも参加しています。

もっと見る

ケータイでもスマホでもグルっぽの掲示板をチェック!QRコードを読んでブックマークしてね♪

http://ucsmgroup.ameba.jp/ucs/index/?guid=ON

http://ucsgroup.ameba.jp/ucs/index/

このグルっぽを通報する